Psicología del personaje literario

¡Segunda fecha del taller!

Este taller tiene como objetivo ofrecer a los lectores y escritores conceptos y métodos para crear personajes literarios con personalidades y conflictos profundos, ricos y complejos con base en los principios de la psicoterapia narrativa y existencial.

  • Fecha: sábado 16 de diciembre de 2017
  • Hora: de 2:00 a 6:00 p. m.
  • Lugar: 15 calle 9-18 zona 1, sede de la editorial (no contamos con parqueo)
  • Costo: Q350.00 por persona (cupo limitado)
  • Forma de inscripción: deposite el total del costo en la cuenta monetaria del Banco Industrial número 012-027849-4 a nombre de Francisco Martínez y envíe la boleta al correo info@cazamah.com con sus datos antes del viernes 15 de diciembre de 2017.

Actualización lingüística

El curso se enfoca en adultos que deseen mejorar su comunicación escrita en documentos cotidianos de su profesión, como informes, reportes, correos electrónicos y memorias de labores, entre otros.

El objetivo del curso es actualizar los conocimientos gramaticales y ortográficos según los cambios implementados por la RAE durante la última década, así como desarrollar las competencias lingüísticas para una redacción clara yprofesional.

  • Fechas: del lunes 4 al viernes 8 de diciembre de 2017
  • Hora: de 6:00 a 8:00 p. m.
  • Lugar: 15 calle 9-18 zona 1, sede de la editorial (no contamos con parqueo)
  • Costo: Q450.00 por persona (cupo limitado)
  • Forma de inscripción: deposite el total del costo en la cuenta monetaria del Banco Industrial número 012-027849-4 a nombre de Francisco Martínez y envíe la boleta al correo info@cazamah.com con sus datos antes del lunes 4 de diciembre de 2017 a medio día.
Teoría de la traducción II

Teoría de la traducción II

Este es un curso dirigido a traductores jurados y libres; su objetivo consiste en ahondar en la teoría de la traducción para mejorar la práctica de esta profesión. Aunque es preferible, no es indispensable que el participante haya cursado Teoría de la traducción I; sin embargo, sí se requiere que sea traductor jurado o que tenga amplia experiencia como traductor libre de español a cualquier otro idioma.

  • Fecha: sábados 2, 9, 16 y 23 de diciembre 2017
  • Hora: 8:00 a. m. a 10:00 p. m.
  • Lugar: 15 calle 9-18 zona 1, Guatemala (no brindamos servicio de parqueo)
  • Costo: Q 650.00 por persona
  • Forma de inscripción: deposite el total en la cuenta monetaria del Banco Industrial número 012-027849-4 a nombre de Francisco Martínez y envíe la boleta al correo info@cazamah.com con sus datos antes del 1 de diciembre de 2017.
Traducción y subtitulado de productos audiovisuales

Traducción y subtitulado de productos audiovisuales

Este curso está dirigido a traductores libres y jurados, así como a  estudiantes de traducción, comunicación y cinematografía que deseen adentrarse en el mundo de la traducción audiovisual (TAV). El curso permitirá adquirir las competencias necesarias para desarrollarse como traductores audiovisuales y diversificarse como profesionales. Los participantes podrán conocer la historia de la traducción audiovisual, sus modalidades, métodos y técnicas y los desafíos que enfrenta el traductor en la práctica. Es indispensable que dominen desde ya la lengua de origen así como la lengua meta.

  • Fecha: martes y jueves 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26 y 28 de diciembre de 2017
  • Hora: de 18:00 a 20:00 horas
  • Lugar: 15 calle 9-18 zona 1, Guatemala (sede de la editorial)
  • Costo: Q1,200 por persona (incluye todo el material)
  • Forma de inscripción: deposite el total en el Banco Industrial, en la cuenta monetaria No. 012-027849-4 a nombre de Francisco Javier Martínez Melgar. Luego, envíe un correo a info@cazamah.com con la boleta, el curso que le interesa y sus datos. Debe cancelarse antes del 5 de diciembre de 2017.

Webinario: Diseño gráfico para Community Manager

El webinario se enfoca en mostrar cómo integrar el diseño gráfico al trabajo cotidiano de un Community Manager (CM). Se aplicará el proceso creativo, desde cero hasta nivel básico intermedio, para difundir, medir y analizar todas las acciones que se realizan en las campañas digitales.

  • Fechas: martes 12, miércoles 13 y jueves 14 de diciembre de 2017
  • Hora: 8:00 a 9:30 p. m.
  • Costo: Q350.00 por persona (cupo limitado)
  • Medio: videollamada por Skype
  • Incluye: diploma digital
  • Forma de inscripción: deposite el total del costo en la cuenta monetaria del Banco Industrial número 012-027849-4 a nombre de Francisco Martínez y envíe la boleta al correo info@cazamah.com con sus datos y usuario de Skype antes del lunes 11 de diciembre de 2017 a las 5:00 p. m.

¿Cómo funciona el webinario?

Es responsabilidad del participante conectarse puntualmente y llamar a la cuenta de Skype «Editorial Cazam Ah». Se recibirán videollamadas posteriores pero no se retomarán temas ya abordados. La editorial no se hará responsable de problemas técnicos asociados con el equipo o servicio de internet del participante. Una vez comenzada la sesión, el facilitador hará pausas periódicas para recibir preguntas, preferentemente por chat. Sugerimos apagar su micrófono y cámara cuando no los use para mejorar la experiencia de todos.

Taller de fotografía con John Sevigny

Taller de fotografía con John Sevigny

En el taller se trabajará el «rectángulo vacío» o lienzo fotográfico que se estructura con líneas, formas y colores; además, se cubrirán los principios básicos de la fotografía artística. Su objetivo es aplicar la composición para identificar e integrar los elementos de la vida cotidiana en la fotografía y así obtener imágenes consistentes en estructura y expresión.

  • Fechas: sábados 2 y 9 de diciembre de 2017
  • Hora: 2:00 a 4:00 p. m.
  • Lugar: sede de la editorial (15 calle 9-18 zona 1, Guatemala)
  • Costo: Q350.00 por persona
  • Forma de inscripción: deposite el total en la cuenta monetaria del Banco Industrial número 012-027849-4 a nombre de Francisco Martínez y envíe la boleta al correo info@cazamah.com con sus datos antes del 1 de diciembre de 2017.