Cursos

Con la finalidad de contribuir a la preparación de autores, editores y correctores en Guatemala, la editorial Cazam Ah lleva a cabo cursos y talleres con diversos objetivos y enfocados a distintos públicos. En esta página encontrará los cursos que actualmente se imparten. Para mayor información, no dude en contactarnos.

Redacción profesional

El curso se dirige a adultos que necesitan redactar documentos, como informes, reportes y correos electrónicos, entre otros. Su objetivo es desarrollar las competencias de escritura necesarias para lograr un estilo claro y directo en idioma español.
El curso se desarrolla por medio de cinco clases magistrales y presenciales. Tiene una duración de diez horas aunque los asistentes deberán invertir, en casa, algunos minutos en ejercicios para fijar lo aprendido. Al finalizar, se obtiene un diploma de participación avalado por la editorial.

Detalles del próximo curso:

  • Fechas: sábados 5, 12, 19, 26 de agosto y 2 de septiembre 2017
  • Horario: de 10:30 a 12:30 horas
  • Lugar: sede de la editorial (15 calle 9-18 zona 1, Guatemala)
  • Costo: Q550 por persona (incluye todo el material)
  • Proceso de inscripción: depositar el total antes de que inicie la sección de su interés en el Banco Industrial, cuenta monetaria No. 012-027849-4,a nombre de Francisco Javier Martínez Melgar. Luego, enviar un correo electrónico a info@cazamah.com con la boleta y nombre de la persona inscrita. El pago debe hacerse antes del 4 de agosto 2017.

Módulo: Especificaciones y administración del proyecto de interiorismo
Diplomado en diseño de interiores

En este módulo del diplomado se diversificarán las posibilidades de diseño del participante a proyectos de interiores específicos donde pueda dar una respuesta creativa, además de contar con nociones administrativas que le permitan mejorar el liderazgo en equipos de obras constructivas.

• Interiorismo recreacional
• Presupuestos
• Requerimientos específicos
• Administración de proyectos
• Detalles de interiores
• Mantenimiento preventivo

El Diplomado en diseño de interiores aborda el trabajo del diseño y la decoración de espacios desde la fundamentación teórica y sensibilización estética para que el participante comprenda la magnitud de un proyecto de interiorismo y sea capaz de desglosarlo por renglones de trabajo y dar una respuesta original, realista y adecuada a la demanda del cliente y del espacio. El diplomado se compone de varios módulos independientes entre sí (se puede participar en uno solo si así se desea); por cada módulo se obtendrá un diploma de participación avalado por la editorial.

Detalles del módulo: 

• Fechas: sábados 5, 12, 19 y 26 de agosto de 2:00 a 5:00 p. m.
• Lugar: 15 calle 9-18 zona 1, Guatemala (no tenemos servicio de parqueo pero hay varios parqueos públicos cercanos)
• Costo del módulo: Q750 por persona (incluye todo el material)
• Forma de inscripción: deposite en el Banco Industrial, en la cuenta monetaria No. 012-027849-4 a nombre de Francisco Javier Martínez Melgar. Luego, envíe un correo a info@cazamah.com con la boleta, el taller que le interesa y sus datos.

WEBINARIO: Actualización lingüística

El objetivo del webinario, enfocado a adultos cuyas labores diarias impliquen la creación de documentos como informes o reportes, es desarrollar las competencias lingüísticas y actualizar los conocimientos ortográficos necesarios para redactar textos apegados a las más modernas normas gramaticales del idioma español.

El webinario tiene una duración de seis horas divididas en cuatro sesiones impartidas por el doctorando en investigación Francisco Javier Martínez Melgar. Cada asistente deberá invertir, posteriormente, algunos minutos diarios en ejercicios que lo ayuden a fijar lo aprendido en clase.

¿Cómo funciona el webinario?

Luego de depositar la inscripción, el participante deberá enviar un correo a info@cazamah.com con una copia de la boleta de pago, nombre de la persona inscrita, nombre del webinario al que se inscribe y su usuario de Skype. Es responsabilidad del participante conectarse a Skype cinco minutos antes de comenzar el curso (7:25 p. m.) y llamar a la cuenta de la Editorial para contactar al facilitador. Se recibirán llamadas posteriores pero no se retomarán temas ya abordados. La editorial Cazam Ah no se hará responsable de problemas técnicos asociados con el equipo o el servicio de internet de los participantes. Una vez haya comenzado la sesión, el facilitador hará pausas periódicas para recibir preguntas de los participantes.

Detalles del próximo curso:

  • Fechas: del lunes 7 al jueves 10 de agosto 2017
  • Horario: de 7:30 a 9:00 p. m.
  • Medio: videoconferencia por Skype
  • Costo: Q250 por persona (incluye todo el material)
  • Proceso de inscripción: depositar el total antes de que inicie la sección de su interés en el Banco Industrial, cuenta monetaria No. 012-027849-4,a nombre de Francisco Javier Martínez Melgar. Luego, enviar un correo electrónico a info@cazamah.com con la boleta y nombre de la persona inscrita. El pago debe hacerse antes del 5 de agosto 2017.

WEBINARIO: Redacción profesional

El objetivo del webinario, enfocado en adultos que necesitan redactar documentos (informes, reportes y correos electrónicos, entre otros), es desarrollar las competencias de escritura necesarias para lograr un estilo claro y directo en idioma español.

El curso en línea se desarrolla en cinco videoconferencias de hora y media por Skype, impartidas por el doctorando en investigación Francisco Javier Martínez Melgar. Tiene una duración de siete horas y media aunque los asistentes deberán invertir, en casa, quince minutos más en ejercicios para fijar lo aprendido.

¿Cómo funciona el webinario?

Luego de depositar la inscripción, el participante deberá enviar un correo a info@cazamah.com con una copia de la boleta de pago, nombre de la persona inscrita, nombre del webinario al que se inscribe y su usuario de Skype. Es responsabilidad del participante conectarse a Skype cinco minutos antes de comenzar el curso (7:25 p. m.) y llamar a la cuenta de la Editorial para contactar al facilitador. Se recibirán llamadas posteriores pero no se retomarán temas ya abordados. La editorial Cazam Ah no se hará responsable de problemas técnicos asociados con el equipo o el servicio de internet de los participantes. Una vez haya comenzado la sesión, el facilitador hará pausas periódicas para recibir preguntas de los participantes.

Detalles del próximo curso:

  • Fechas: 16, 17, 18, 21 y 22 de agosto 2017
  • Horario: de 7:30 a 9:00 p. m.
  • Medio: videoconferencia por Skype
  • Costo: Q250 por persona (incluye todo el material)
  • Proceso de inscripción: depositar el total antes de que inicie la sección de su interés en el Banco Industrial, cuenta monetaria No. 012-027849-4,a nombre de Francisco Javier Martínez Melgar. Luego, enviar un correo electrónico a info@cazamah.com con la boleta y nombre de la persona inscrita. El pago debe hacerse antes del 15 de agosto 2017.

Corrección profesional

El curso «Correctores profesionales» tiene como objetivo preparar correctores a nivel profesional para que ejerzan en distintos ámbitos, como el editorial, el periodístico, la traducción y la investigación académica (revisión de tesis o publicación de informes, por ejemplo). El curso se enfoca tanto en la corrección de estilo como en la corrección de pruebas u ortotipográfica. Se sugiere que quienes participen en este curso tengan un alto conocimiento previo de redacción, ortografía, gramática y lingüística o que hayan aprobado los cursos «Actualización lingüística» y «Redacción profesional» que también se imparten en esta editorial.

El curso tiene una duración de ocho horas impartidas en cuatro semanas por el Mtro. Javier Martínez en la sede de la editorial Cazam Ah. El curso incluye prácticas y ejercicios que requieren la inversión del participante de, al menos, dos horas semanales de trabajo en casa.

Detalles del próximo curso:

  • Fechas: sábados 9, 16, 23 y 30 de septiembre de 2017
  • Horario: de 10:30 a 12:30 horas
  • Lugar: sede de la editorial (15 calle 9-18 zona 1, Guatemala)
  • Costo: Q750 por persona (incluye todo el material)
  • Proceso de inscripción: depositar el total antes de que inicie la sección de su interés en el Banco Industrial, cuenta monetaria No. 012-027849-4,a nombre de Francisco Javier Martínez Melgar. Luego, enviar un correo electrónico a info@cazamah.com con la boleta y nombre de la persona inscrita. El pago debe hacerse antes del 8 de septiembre de 2017.

Actualización lingüística

El objetivo del curso, enfocado a adultos cuyas labores diarias  impliquen la creación de documentos como informes o reportes, es desarrollar las competencias lingüísticas y actualizar sus conocimientos ortográficos necesarias para redactar textos (en soporte impreso o digital) apegados a las más modernas normas gramaticales del idioma español.
El curso tiene una duración de diez horas divididas en cinco clases magistrales y presenciales. Cada asistente deberá invertir, posteriormente, algunos minutos diarios en ejercicios que lo ayuden a fijar lo aprendido en clase. Al finalizar, se obtiene un diploma de participación avalado por la editorial.

Detalles del curso: aún sin programar el próximo

English Spoken Course

English Spoken: course to apply for the degree of Sworn Translator

If you are about to take the Sworn Translation test, this course if for you!  An English preparation course imparted by a certified translator based on the contents from the Ministry of Education and from experiences of persons who recently took the test.

The course is divided into four Saturdays, two hours each.  All students will obtain a diploma issued by Cazam Ah.

Students will have the opportunity to practice and solve doubts regarding the test.

Detalles del próximo curso: aún sin programar

Se habla español

Se habla español: curso para preparar traductores

Este es un curso presencial y sabatino dirigido a las personas que están a punto de presentar el examen para optar al título de traductor jurado ante el Ministerio de Educación de Guatemala y se enfoca únicamente en los temas del idioma español.

El curso tiene una duración de seis horas. Al finalizar, se obtiene un diploma de participación avalado por la editorial.

Detalles del próximo curso: aún sin programar

Cómo crear un "eBook"

El objetivo del curso, enfocado a escritores y cualquier persona interesada en editar y publicar un libro electrónico,  es contestar estas preguntas:

  1. ¿Cómo preparar el material (texto e imágenes) para un eBook?
  2. ¿Qué programa y qué tipo de archivo (ePub, MOBI, etc.) debo usar?
  3. ¿Cómo subir mi libro electrónico a tiendas en línea y promoverlo?

El curso tiene una duración de tres horas impartidas en una sola clase magistral y presencial, impartida por el doctorando en investigación Francisco Javier Martínez Melgar.

Detalles del próximo curso: aún sin programar